PHOTO AND
INFORMATION CREDITS: 100% KATOLIKONG PINOY
Tanong: November 1 (All Saints’ Day) po ba, o November 2 (All Souls’ Day) ang araw ng pagdadalaw sa mga libingan?
Sagot: Ang dalawang araw ay tanggap bilang araw ng pagbibisita sa mga patay. Ngunit kung may pipiliing isang araw sa dalawa, ang November 2 talaga ang pinaka-akmang araw, dahil ang Nobiyembre 1 ay araw ng pagdiriwang para sa mga santo at santa sa langit, isang DAY OF OBLIGATION (kinakailangang magsimba) para sa mga Katoliko.
CREDITS: International
Forum on Religious Education and Theological Studies
|
Bago pumutok ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang
mga Pilipino ay nagdarasal para sa mga patay sa gabi ng Nobiyembre 1, at
bumibisita sila sa sementeryo sa gabi ding iyon!
Nakalathala sa October – November 1941 issue ng “The Cenacle Missionary” ng mga SVD ang
ganito:
Ang kaugaliang ito ay ginagawa pa rin sa iba't ibang lugar sa Mindanao at Visayas, at ilang pook sa Luzon. Ito ang vigil para sa All Soul's Day. Sa Mexico at sa Latin America, ganito pa rin ang ginagawa nila. Tinatawag nila itong Dia de los Muertos (Day of the Dead), kung kailan sa gabi sila bumibisita sa mga libingan.
“An old
Christian customs bids us to visit the graves of our dead on All Souls’ Day or
even already on the afternoon of All Saints’ Day. In Manila this day is
solemnly celebrated, yes, even very solemnly, with an oriental gaiety and
colorful bustle seemingly quite irreverent and improper to occidental minds. On
All Saints Day special traffic regulations have to be put in force on the
streets and lanes leading to the cemeteries…Early in the afternoon the
migration to the cemeteries already begins, but the main traffic sets in the
evening after sunset, and continues throughout the entire night. The Filipinos
are holding their vigil of the dead. To be sure, they do not pray the ecclesiastical
nocturns. They provide themselves with food and drink, with cakes and cookies
and ice cream, and thus, by flickering candlelight, they watch the whole night
at the graves of their beloved dead.” CENACLE MISSIONARY
Ang kaugaliang ito ay ginagawa pa rin sa iba't ibang lugar sa Mindanao at Visayas, at ilang pook sa Luzon. Ito ang vigil para sa All Soul's Day. Sa Mexico at sa Latin America, ganito pa rin ang ginagawa nila. Tinatawag nila itong Dia de los Muertos (Day of the Dead), kung kailan sa gabi sila bumibisita sa mga libingan.
No comments:
Post a Comment